2017년 12월 15일 금요일

가디언 기사_캣퍼슨은 "따분"하고 제인 오스틴은 "똥덩어리"고, 남자들은 왜 그렇게 여자들의 글쓰기를 싫어할까?_케이트 월시

"자일스 코렌은 제인 오스틴이 너무 싫은 나머지 그에 관한 텔레비전 프로그램을 만들었고, 남자들은 <뉴요커>에 최근 실린 크리스틴 루피니언의 단편에 대한 경멸을 트위터에 쏟아내고 있다.  그 모두는 현대문학계의 마녀사냥의 일부다."

아마 “단편소설”하면 “그거 죽지 않았어?”라는 물음이 자동으로 딸려나오지 않을까 싶은데 뜻밖에 지난 며칠 사이 <뉴요커>에 실린, 무명이었던 크리스틴 루피니언의 단편이 크게 화제가 되었다. 
마고가 일하는 독립영화상영관에서 처음 만나 점차 가까워지는 마고와 로버트의 이야기는 많은 (대부분 여성인) 독자들에게 공감을 얻었고, 일부에서는 21세기 데이팅 현실의 완벽한 예시라는 극찬을 받기도 했다. 마고와 로버트는 주로 문자메시지를 통해 농담과 이모티콘을 주고받으며, 그리고 각자 자기들이 키우는 고양이를 대신해 말하는 척하며 친해진다. 하지만 두 사람 다 실제 상대가 아니라 자기들 머릿속으로 만든 상대의 이미지에게 말을 걸고 있다는 사실이 점차 분명해진다.
<뉴요커>와의 인터뷰에서, 루피니언은 다음과 같이 말했다. “계속해서 불완전하고 신뢰할 수 없는 정보를 기반으로 로버트의 이미지를 확립하려고 애를 쓰다 보니, 남자에 대한 마고의 해석은 끊임없이 변화합니다. 남자가 어떤 사람인지를 그가 확신하게 되는 것은 이야기가 끝나는 지점입니다.” 달리 말하면, 두 인물 다 이 교류를 중심으로 각자의 세계를 만들어간다. 그렇지만 한쪽 편에서만 상대를 창녀라고 부른다.
이 이야기는 온라인상에서 수천 독자들의 심금을 건드렸다. 어떤 독자는 “[루피니언은] 내 마음속 독백을 도청한 게 분명하다. 수사가 필요하다”고까지 말했을 정도다. 하지만 반응은 대체로 젠더에 따라 엇갈렸다. 여자들은 자신의 데이트 경험, 그 흔하고 널린 공포체험담을 서로 나눈 반면, 남자들은 비판을 했는데, 사적 에세이에 불과하다는 딱지를 붙이며 조소하고, 글에 딸린 오디오북에서 들리는 루피니언의 보컬 프라이(목구멍 안쪽에서 내는 가래 낀 듯한 소리를 말하며, 다소 성숙하지 못하게 여겨지는데, 주로 젊은 여자들이 이런 발음으로 인해 공격을 받음-주)를 트집잡고, 로버트와 잤다는 이유로 허구의 인물인 마고를 슬럿셰이밍하는 식이었다. “반남성적”이니, “따분하다”느니 “호소력이 없다”느니 하며 비난도 다양하다. 캣퍼슨에 대한 남자들의 비판이 쏟아지다 못해 지금은 오로지 그 목적을 위한 트위터 계정이 있을 정도다.
자일스 코렌이 “미래 세대의 십대 소년들 앞에 이 똥덩어리가 펼쳐지는 일이 없도록” 하기 위해서라며 ‘나는 제인 오스틴이 싫어요’라는 다큐멘터리를 만들었음을 떠올려보면, 우리는 다시금 여성의 글쓰기에 대한 혐오와, 그들의 작업에 늘 따라붙는 하찮다는 비난에 힘을 주는 여성혐오를 다시금 깨닫게 된다. 도대체 여자가 얼마나 미우면 그 여자가 과평가되었다는 말을 하고 싶어서 프로그램 하나를 만들려 할까?
오스틴 역시 루피니언과 동일한 고의적 오독을 겪었다. 표면상 로맨스를 다룬 글이라는 이유로 그 글에서 다루는 것들은 철저히 무시된다. 예컨대 소셜미디어의 시대의 단절이라든가, 계급, 욕망, 그리고 나폴레온 전쟁을 배경으로 한 유산상속법 같은 것들 말이다. 남자가 사랑에 관해 글을 쓰면 그건 인간 조건에 관한 글이 된다. 여자가 하면? 감정적 포르노그래피다.
그런 비판에도 불구하고 캣퍼슨이 그토록 인기를 얻은 이유가 뭘까? 이는 거기 담긴 경험과는 전혀 무관하다. 그게 필력이라는 것이다. <배니티페어>에 기고하는 낸시 조 세일스는 트위터에 이렇게 썼다. “기본적으로 데이팅 앱을 이용해본 사람이라면 누구나 '캣퍼슨'을 쓸 수 있다. 아마 그렇게 잘은 못쓰겠지만.” 지당하신 말씀. 루피니언이 그 이야기를 그토록 개인적으로, 그토록 와닿게, 그토록 실제 경험처럼 쓸 수 있다는 것은 그가 단순히 집합적 무의식의 배출구 역할을 한 게 아니라 완성된 필력을 가졌음을 말해준다.
루피니언은 그저 형편없는 데이트를 하고 나서 속풀이를 하겠다고 종이를 펴고 펜을 든 아무 여자가 아니다. 하버드대학교 박사과정 학생인 그는 스와힐리어를 하고 후식민주의와 다국적 문학에 관해 글을 쓰며, 우간다의 한 고아원에서 2년간 공공보건과 HIV 예방 교육을 하기도 했다. 오로지 흔한 경험을 대신 말해주어 인기를 얻었다는 식으로 그의 작업을 은근히 깎아내린다면 루피니언에게는 엄청나게 가혹한 (그리고 심오하게 여성혐오적인) 짓이다. 루피니언의 트위터 계정-원래는 팔로어가 200명 미만이던 팔로어수가 5600명 이상으로 늘어났더라-을 대충 봤는데 여기저기 보내놓은 단편들이 많은 모양이다. 아마도 그리 어렵지 않게 출판사를 찾을 듯하다.